كِتَابُ "الفِرْدَوْسِ بِمَأثُورِ الخِطَابِ" لِأَبِي شُجَاعٍ، شِيْرُوْيَه بنِ شَهْرَدَار الدَّيْلَمِي (445- 509 ه ): تحقيقًا ودراسةً (من الحديث رقم: 11368 إلى الحديث رقم: 11370)

الملخص

يتناول هذا البحث تحقيق ودراسة كتاب «الفردوس بمأثور الخطاب» للإمام الحافظ أبي شجاع شيرويه بن شهر دار الديلمي (445–509هـ)، مع التركيز على الأحاديث من رقم 11368 إلى 11370، والمتعلقة بفضل عتق الرقبة في الإسلام. تكمن مشكلة البحث في أن النسخ المطبوعة الحالية للكتاب تحتوي على العديد من السقط والأخطاء، ولم تُطبَّق عليها قواعد التحقيق العلمي الرصين، رغم وجود نسخ خطية أقدم وأكثر دقة. ويهدف البحث إلى دراسة وتحقيق الأحاديث، والمحافظة على التراث المخطوط، وضبط النصوص التراثية، مع دراسة الأسانيد والحكم على الأحاديث. ويعتمد البحث منهجًا علميًا في تحقيق النصوص، يشمل مقارنة النسخ، وضبط الإملاء، وتوثيق الاختلافات، وترقيم الأحاديث، بالإضافة إلى تخريج الأحاديث والآثار من المصادر المعتبرة، ودراسة الرواة والأسانيد، مع توضيح غريب الألفاظ وترجمة الأعلام والأماكن غير المشهورة. وتتمثل أهمية البحث في أن كتاب «الفردوس» يعد مصدرًا مهمًا للأحاديث النبوية، إذ حفظ أحاديث من كتب مفقودة، ويتيح التحقيق العلمي الرصين الوصول إلى نسخة دقيقة تخدم الباحثين والمهتمين بالتراث الإسلامي. وأظهرت نتائج البحث أهمية الكتاب كمصدر رئيسي للأحاديث النبوية، وأسهم في توضيح أسلوب المؤلف في توثيق الأحاديث، وقدم توصيات لاستكمال تحقيق الكتاب بشكل كامل، بما يتيح للباحثين الوصول إلى نسخة علمية دقيقة، تسهم في إثراء المكتبة الإسلامية ودراسة موضوعات الكتاب بدقة.

This study deals with the verification and analysis of the book Al-Firdaws bi-Ma’thur al-Khitab by the esteemed Hafiz Abu Shuja‘ Shiruyah ibn Shahrdar al-Daylami (445–509 AH), focusing on the hadiths numbered 11368 to 11370, which pertain to the virtue of freeing a slave in Islam. The research problem lies in the fact that the currently published editions of the book contain numerous omissions and errors, and have not been subjected to rigorous scholarly verification, despite the existence of older and more accurate manuscripts. The study aims to investigate and authenticate the hadiths, preserve the manuscript heritage, and standardize the textual content, while examining the chains of transmission (asānid) and evaluating the hadiths. The research adopts a scientific methodology for text verification, which includes comparing manuscripts, correcting orthographic errors, documenting textual variations, and numbering the hadiths. In addition, it involves the authentication and citation of hadiths and reports from reliable sources, studying the narrators and their chains of transmission, explaining rare or unusual terms, and providing translations for obscure proper names and locations. The significance of this study lies in the fact that Al-Firdaws is an important source of prophetic traditions, preserving hadiths from now-lost books. Rigorous scholarly verification allows for the production of an accurate edition that serves researchers and those interested in Islamic heritage. The findings demonstrate the importance of the book as a primary source of hadiths. The study has clarified the author’s methodology in documenting traditions and provided recommendations for completing the full verification of the book, thereby granting researchers access to a scholarly edition that contributes to enriching the Islamic library and enabling precise study of the book’s topics.