نظرية أبي هلال العسكري في الفروق اللغوية: دراسة تطبيقية على كتاب الالفاظ المترادفة المتقاربة المعنى للرماني

الملخص

 

هدفت الدراسة إلى التعرف على نظرية أبي هلال العسكري في الفروق اللغوية، وذلك كدراسة تطبيقية على كتاب الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى للرماني، وذلك من خلال استعراض اختلاف ما يستعمل عليه اللفظان اللذان يراد الفرق بين معنييهما، والتفريق بين اللفظين باعتبار الحروف التي يعدى بها الأفعال، وكذلك التفريق بين اللفظين باعتبار ما يؤول إليه المعنيان، واخيراً التفريق بين اللفظين باعتبار ما توجبه صيغة اللفظ من الفرق بينه وبين ما يقاربه من الألفاظ الأخرى.

توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أبرزها: استخدم أبو هلال طريقة (الاستعمال اللغوي) للتفريق بين اللفظين؛ وأشار إلى أن أحد أساليب التفريق بين لفظين هو اعتبار الحروف التي تتعدى بها الأفعال؛ وذكر أن أحد المعايير للتفريق بين اللفظين هو النظر إلى ما يؤول إليه معنى كل منهما؛ واعتبر أـنَّ اختلاف الصيغة الصرفية لكل لفظ يؤدي إلى اختلاف في المعنى، وهذه أيضاً إحدى الطرق التي استعملها أبو هلال في التفريق بين الألفاظ.

الكلمات المفتاحية: نظرية أبي هلال العسكري، الفروق اللغوية، كتاب الألفاظ المترادفة المتقاربة المعنى، التفريق بين اللفظين، الاستعمال اللغوي، الحروف التي تتعدى بها الأفعال، اختلاف الصيغة الصرفية، اختلاف في المعنى، التفريق بين الألفاظ.

The study aimed to identify Abu Hilal Al-Askari's theory on linguistic differences as an applied study on Al-Rumani's book Synonymous Words with Similar Meanings. This was done by examining the different uses of two words intended to differentiate between their meanings, distinguishing between the words based on the letters that govern the verbs, differentiating between the words based on the resulting meanings, and finally, distinguishing between the words based on the form of the word and how it differentiates from other similar words.

The study reached to a set of recommendations, most notably: Abu Hilal used the method of "linguistic usage" to differentiate between two words; he pointed out that one of the ways to differentiate between two words is to consider the letters that govern the verbs; he mentioned that one of the criteria for differentiating between two words is to look at the resulting meaning of each; and he considered that the difference in morphological form of each word leads to a difference in meaning, which is also one of the methods used by Abu Hilal to distinguish between words.

Keywords: Abu Hilal Al-Askari's Theory, Linguistic Differences, Book of Synonymous Words with Similar Meanings, Differentiation between Two Words, Linguistic Usage, Letters Governing Verbs, Difference in Morphological Form, Difference in Meaning, Distinguishing between Words.