السياق وأثره في توجيه إعراب المرفوعات: سورة سبأ نموذجًا
الشريط الجانبي للمقالة
محتوى المقالة الرئيسي
الملخص
تتناول هذه الرّسالة أثر الإعراب؛ بدورها الدراسة الأقوى لفهم المعنى بدقّة بالغة في لغتنا العربيّة؛ كونها تستقيم بالإعراب، حيث يربط بين المعنى والإعراب علاقة وثيقة لا يمكن الاستغناء عن أيّ طرف منهما، ومن أهمّ ما تطرحه هذه الرّسالة: كيف يمكن لكلمة موجودة في سياق واحد أن تعرب بأكثر من وجه، ويترتّب على كلّ وجه إعرابي معنى جديد له؟ وتهدف الرسالة إلى: بيان أهمّية السِّياق في تقديم الدّلالة وما يصلح لها من أنواع سياقيّة، وتوضيح العلاقة بين المعنى والإعراب من خلال الجانب التّطبيقيّ في سورة سبأ، وتحديد المفردات النّحويّة ووظيفتها الدّلاليّة في سورة سبأ، والوقوف على أوجه الخلاف بالإعراب وعمل مقارنة ترجيحيّة من خلال مؤلّفات إعراب القرآن الكريم.
اعتمدت الرّسالة على المنهج الوصفي التحليلي؛ وذلك من خلال الوقوف على نماذج من سورة سبأ تبيّن العلاقة بين المفردات النحوية التي احتوتها والمعاني السياقيّة التي أفادتها وصولًا إلى العلاقة بين المعنى والإعراب في سياقات السورة، ثمَّ الترجيح بين أوجه الإعراب المتعددة لبعض المفردات في السورة. ومن أهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة: الوقوف على أوجه الخلاف بالإعراب وعمل مقارنة ترجيحيّة من خلال مؤلَّفات إعراب القرآن الكريم، إذ تبيَّن أنَّ العلاقة بين الإعراب والمعنى علاقة قويَّة ترابطيّة، والسّياق له دورٌ كبيرٌ في دلالة المعنى.
This thesis showed the impact of parsing, as the strongest study to understand the meaning accurately in our Arabic language. Because there's a strong connection between meaning and parsing in this language cannot be indispensable.
One of the most important issues raised by this thesis is: How can a word that exists in one context be parsed in more than one way, and a new meaning is given to each grammatical way?
The thesis aimed to: Show the importance of context in presenting the syntax and what suits it from the contextual types, and clarifying the relationship between the meaning and parsing through the applied side in Sabaa' Surah, and limiting the grammatical vocabulary and its semantic role in the same Surah. Besides, standing on the unlike sides in parsing, with making a comparison through authoresses the parsing of Alqura'an Alkareem.
The study relied on the descriptive analytical method, through identifying models from Sabaa' Surah that show the relationship between the grammatical vocabulary that it contained and the contextual meanings the it presented, reaching to a relationship between the meaning and parsing in the contexts of Surah, then overbalances between the integrated faces of parsing for some words in the Surah.
Therefore, the most important result the study reached to is: to stand on the differences in parsing with making an overbalanced comparison through the authoresses of parsing Alqura'an Alkareem, and it showed that the relationship between the parsing and meaning is an associative and a strong, and the context has a big role in leading to meaning.
المقاييس
تفاصيل المقالة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
المراجع
- الإفريقي، محمد بن مكرم بن علي أبو الفضل جمال الدين، ابن منظور (2005م): لسان العرب، ط4، بيروت: دار صادر.
- الآلوسي، شهاب الدين (1994م): روح المعاني، ت: علي عبد الباري عطية، ط1، بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية.
- الأندلسي، محمد بن يوسف، أبو حيان (1999م): البحر المحيط، ت: صدقي محمد جميل، (د.ط)، بيروت: دار الفكر.
- الأنصاري، جمال الدين أبو محمد عبد الله، ابن هشام، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، (د.ط)، بيروت: دار الفكر.
- بشر، كمال (1979م): علم اللغة العام (الأصوات)، ط5، مصر: دار المعارف.
- البقاعي، إبراهيم بن عمر بن حسن الرباط بن علي بن أبي بكر (1446م): نظم الدرر للبقاعي، (د.ط)، القاهرة: دار الكتاب الإسلامي.
- بيار جيرو، علم الدلالة، ترجمة: إنطوان أبو زيد، (د.ط)، منشورات عويدات، بيروت، باريس.
- الجارم، علي، مصطفى أمين (1983م): النحو الواضح، (د.ط)، القاهرة: الدار المصرية السعودية.
- الجرجاني، أبو بكر (1992م): دلائل الإعجاز في علم المعاني، جدة: دار المدني.
- الجناجي، حسن عبد الرازق (1981م): من قضايا البلاغة والنقد عند عبد القادر الجرجاني، (د.ط)، رابطة النساخ.
- جلال الدين القزويني، الإيضاح في علوم البلاغة، ط3 بيروت: دار الجيل.
- ابن جني، أبو الفتح عثمان (1955م): الخصائص، ط4، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
- ابن جنّي، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (1966م): المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات، تح: علي النجدي ناصف، عبد الحليم النجار، عبد الفتاح إسماعيل شلبي، (د.ط).
- جون لاينز (1987م): اللغة والمعنى والسياق، ترجمة: د.عباس صادق الوهاب، ت: يوئيل عزيز، ط1، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
- الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد (1987م): الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، ت: أحمد عبد الغفور العطار، ط4، بيروت: دار العلم للملايين.
- حسّان، تمام، اجتهادات لغوية، (د.ط)، بيروت: عالم الكتب.
- حسوني، حازم رشك، الاتساق في العربيّة، رسالة ماجستير، كلية الآداب، جامعة بغداد.
- حنفي، أحمد بدوي علي (2023): الحذف النحوي وأثره في المعنى في سورة سبأ، الآداب للدراسات اللغوية والأدبية.
- حيدر، فريد عوض (2005م): علم الدلالة (دراسة نظرية تطبيقية)، ط1، القاهرة: مكتبة الآداب.
- الخولي، محمد علي (1982م): معجم علم اللغة النظري، ط1، بيروت: مطبعة لبنان.
- الداني، عثمان بن سعيد بن عثمان بن عمر أبو عمرو (1984م): التيسير في القراءات السبع، ت: أوتو تريزل، ط2، بيروت: دار الكتاب العربي.
- الداية، فايز (1985م): علم الدلالة العربي، ط1، دمشق: دار الفكر.
- درويش، محيي الدين بن أحمد مصطفى (1994م): إعراب القرآن وبيانه، ط4، حمص – سورية: دار الإرشاد للشؤون الجامعية.
- الدعاس، أحمد (2004م): إعراب القرآن الكريم، د.ت، ط1، دمشق – سورية: دار المنير ودار الفارابي.
- دي سوسير، دروس في الألسنية العامة، تعريب صالح الڤرمادي، ومحمد الشاوش، ومحمد عجينة.
- الرازي، أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسين (1999م): مفاتيح الغيب، ط3، بيروت – لبنان: دار إحياء التراث العربي.
- الزمخشري، أبو القاسم محمد بن عمر جار الله، (1979م): ط1، أساس البلاغة، بيروت: دار الكتب العلمية.
- الزمخشري، محمود بن عمر بن أحمد (2009م): الكشّاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، ط3، بيروت: دار المعرفة.
- زويّن، علي (1986م): منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث، ط1، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
- أبو زيد، نصر حامد، الاتجاه العقلي في التفسير، دراسة في قضية المجاز في القرآن عند المعتزلة.
- أبو زيد، نصر حامد (1993م): مفهوم النص - دراسة في علوم القرآن، (د.ط)، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
- السّامرّائي، فاضل، الكبيسي (1998م): أسرار البيان في التعبير القرآني، (د.ط)، عمّان: دار عمار للنشر والتوزيع.
- السّامرّائي، فاضل، الكبيسي، أحمد، النعيمي، حسام (2003): لمسات بيانية لسور القرآن الكريم، ط3.
- السامرائي، فاضل، الكبيسي (2000م): معاني النحو، ط1، الأردن: دار الفكر.
- ستيفن، أولمان (1962م): دور الكلمة في اللغة، ترجمه وقدّم له وعلّق عليه د. كمال محمد بشر، دار الطباعة القومية.
- السكّاكي، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي (1987م): مفتاح العلوم، ت: نعيم زرزور، ط2، بيروت: دار الكتب العلمية.
- السمين الحلبي، الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، (د.ط)، ت: د. أحمد محمد الخراط، دمشق – سورية: دار القلم.
- الشهري، عبد الهادي بن ظافر (2004م): استراتيجيات الخطاب - مقاربة لغوية تداولية، (د.ط)، بيروت، لبنان: دار الكتاب الجديد المتحدة.
- الشوكاني، محمد بن علي بن محمد بن عبد الله، (1993م): فتح القدير، ط1، دمشق: دار ابن كثير.
- صافي، محمود بن عبد الرحيم (1995م): الجدول في إعراب القرآن، د.ت، ط3، دمشق – سورية: دار الرشيد.
- صالح، بهجت عبد الواحد (1997م): الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل، ط1، عمان – الأردن: دار الفكر.
- الصّالح، حسين حامد (2006م): مكانة السياق في البحث الدلاليّ عند المفسّرين، (د.ط)، مجلة كلية التربية الأساسيّة، الجامعة المستنصرية.
- الصعيدي، عبد المتعال (2005م): بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة، ط17، مكتبة الآداب.
- الطبري، أبو جعفر محمد بن جرير (2001م): جامع البيان عن تأويل آي القرآن، ط1، ت: د عبد الله بن عبد المحسن التركي، القاهرة، مصر: دار هجر.
- ابن عاشور (1984م): التحرير والتنوير، (د.ط)، تونس: الدار التونسية للنشر.
- عبد الرحمن القماش، الحاوي في تفسير القرآن الكريم.
- عبد العزيز عتيق، علم المعاني، ط1، بيروت: دار النهضة العربية.
- العبود، جاسم محمد عبد (2007م): مصطلحات الدلالة العربية - دراسة في ضوء علم اللغة الحديث، ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
- العثيمين، محمد بن صالح (2013م): شرح ألفية ابن مالك، دروس صوتية قام بتفريغها موقع الشبكة الإسلامية، (د.ط)، السعودية: مكتبة الرشد.
- العثيمين، محمد بن صالح (2015م): تفسير القرآن الكريم، د.ت، ط1، السعودية: مؤسسة الشيخ محمد بن صالح العثيمين الخيرية.
- عرار، مهدي أسعد (2002م): جدل اللفظ والمعنى: دراسة في دلالة الكلمة العربية، ط1، عمّان: دار وائل.
- ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن الهمداني، (1980م): شرح ألفية ابن مالك، ط2، ج2، القاهرة: دار مصر للطباعة.
- العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله، التبيان في إعراب القرآن، ت: علي محمد البجاوي، (د.ط).
- علي حنفي بدوي (2023): الحذف النحوي وأثره في المعنى في سورة سبأ، الآداب للدراسات اللغوية والأدبية.
- علي، محمد عبد الله (2002م): دلالة السياق في القصص القرآني، أطروحة دكتوراه، كلية الآداب. جامعة بغداد.
- عمر، أحمد مختار (1982م): علم الدلالة، ط1، الكويت: مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع.
- العموش، خلود (2008م): الخطاب القرآني - دراسة في العلاقة بين النص والسياق، (د.ط)، إربد – الأردن: عالم الكتب الحديثة.
- أبو عودة، عودة خليل (1985م): التطوّر الدلالي بين لغة الشعر الجاهلي والقرآن الكريم، (د.ط)، الزرقاء – الأردن: مكتبة المنار.
- الغرناطي، محمد (1995م): تفسير ابن جزي، ت: الدكتور عبد الله الخالدي، ط1، بيروت – لبنان: شركة دار الأرقم بن أبي الأرقم.
- فندريس (1950م): اللغة، تعريب عبد الحميد الدواخلي ومحمّد القصاص، (د.ط)، مصر: مكتبة الأنجلو المصريّة.
- الفيومي، أحمد بن محمد بن علي، المصباح المنير، (د.ط)، بيروت: المكتبة العلمية.
- الكرماني، محمد بن أبي المحاسن محمود بن أبي الفتح محمد بن أبي شجاع أحمد (2001م): مفاتيح الأغاني في القراءات والمعاني، ت: عبد الكريم مصطفى مدلج، ط1، بيروت – لبنان: دار ابن حزم.
- كلود جرمان وريمون لوبلان (1994م): علم الدلالة، ترجمة: د.نور الهدى لوشن، (د.ط)، دمشق: دار فاضل.
- الكناني، أشرف بن محمود بن عقلة (2005م): الأدلة الاستئناسية عند الأصوليين، ط1، عمّان: دار النفائس.
- كنوش، عواطف (2007م): الدلالة السياقية عند اللغويين، ط1، لندن: دار السيّاب للطباعة والنشر.
- المبارك، محمد (1964): فقه اللغة وخصائص العربية، ط2، لبنان: دار الفكر الحديث.
- ابن مجاهد، أحمد بن موسى بن العباس التميمي، (1979م): كتاب السبعة في القراءات، ت: شوقي ضيف، ط2، مصر: دار المعارف.
- المراغي، أحمد مصطفى (1993م): علوم البلاغة – البيان والمعاني والبديع، ط3، لبنان: دار الكتب العلمية.
- مصطفى، محمد (د.ت): تفسير أبي السعود، (د.ط)، بيروت – لبنان: دار إحياء التراث العربي.
- المعافى بن زكريا النهرواني، الجليس الصالح، ط1، بيروت: دار الكتب العلمية.
- المناوي، عبدالرؤوف (1990م): التوقيف على مهمّات التعاريف، ط1، القاهرة: عالم الكتب.
- موسى إبراهيم الإبراهيم، تأملات قرآنية، بحث منهجي في علوم القرآن الكريم، (د.ط)، الجزائر: شركة الشهاب.
- ناصر، سالم أحمد، سورة سبأ في ضوء علم المعاني، (د.ط)، موقع جامع الكتب الإسلامية.
- النحوي، أبو جعفر النحّاس أحمد بن محمد بن إسماعيل بن يونس (1999): إعراب القرآن، ط1، بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية.
- النعماني، أبو حفص سراج الدين عمر بن علي بن عادل (1998م): اللباب في علوم الكتاب، تح: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود والشيخ علي محمد معوض، ط1، بيروت - لبنان: دار الكتب العلمية.