الآخر الإيجابي في روايات الأقليات العراقية

الملخص

 يعتبر موضوع الآخر حقلاً جديداً في الأدب المقارن حيث يندرج ضمن سياقات الدراسات الأدبية الحديثة التي تسمى بالصورولوجيا، وهو الفرع الذي يهتم بالصورة التي تقدمها الكتابات الأدبية عن المجتمعات والثقافات المتباينة عنها، وعند دخول القارئ في طيات روايات الأقليات يجد ابتعادهم عن إبراز الصفات السلبية فقط؛ لأن العلاقة مع الآخر تدخل في علاقات متعددة، فالروائيون حريصون على إظهار الصورة بوجهيها (السلبي، والإيجابي)؛ لذلك انصب تركيزنا في هذا البحث على إبراز صورة الآخر الإيجابي.

     توصل البحث إلى مجموعة من النتائج أبرزها: 1- أن روايات الأقليات ركزت على إبراز الجانب الإيجابي في علاقة الفرد الأقلي مع الأغلبية وكذلك أظهرت التعايش السلمي بين أبناء الشعب العراقي. 2- حاولت روايات الأقليات إعادة إنتاج صورة الآخر بالنسبة للأقليات، وإظهارها على نحو أفضل مما شاع عنها أو رسخ في ذاكرة المتلقي بخصوصها.

The subject of the other is considered a new field in comparative literature, as it falls within the contexts of modern literary studies called imageology, which is the branch that is concerned with the image presented by literary writings about societies and cultures that differ from them. When the reader enters into the folds of minority novels, he finds that they are far from highlighting only negative characteristics because the relationship with the other enters into multiple relationships. Novelists are keen to show the image with its two aspects (negative and positive). Therefore, our focus in this research is on highlighting the image of the positive other.

The research reached a set of results, the most prominent of which are: 1- Minority narratives focused on highlighting the positive aspect of the relationship between the minority individual and the majority and also showed peaceful coexistence among the Iraqi people. 2- Minority narratives attempted to reproduce the image of the other for minorities and to show them in a better way than what was popular about them or what was fixed in the recipient’s memory.