قراءة في المساهمة الثقافية للمرأة في المجتمع الشنقيطي

الملخص

يعد الاهتمام بتاريخ المرأة ثقافة وتأثيرا من أهم المسائل التي ما فتئت تشغل الباحثين والمهتمين بالشأن النسائي، وفي هذا الإطار يندرج هذا البحث الذي يتناول موضوع "الإسهام الثقافي للمرأة في المجتمع الشنقيطي"، حيث تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن مدى تأثير المرأة في الثقافة الشنقيطية (الموريتانية)، ومن ثم محاولة الدراسة عن بدايات الكتابة النسائية في موريتانيا ممثلة في الإنتاج الأدبي النسائي في الفترة الشنقيطية، ومدى تأثير ذلك الإنتاج في الوعي الجماعي، وإن ظل الحضور الثقافي للمرأة خلال هذه المرحلة ضعيفا، نظرا لتحكم سلطان العرف والعادات، إلا أنه في المقابل كانت توجد أصوات نسائية ساهمت في تشكيل المشهد الثقافي الشنقيطي، وهو ما هدفنا إلى إظهاره من خلال هذه الدراسة، حيث اتضح لنا من خلال المعلومات المتاحة وكنتيجة أولية وحتمية أن المرأة الشنقيطية كان لها حظ من الثقافة المكتوبة المتداولة في الوسط الاجتماعي، وإن كان يصعب تقويم ذلك الإسهام الثقافي، ومن هنا ندعو الجهات المعنية بحفظ التراث الموريتاني، إلى جرد شمولي للتراث النسائي المادي منه وغير المادي، ومن ثم محاولة تمحيصه ودراسته بشكل جاد ينأى عن الأغراض والمصادرات الجاهزة والآنية. 

The interest in the study of women history and impact is one of the topics that attracted the researchers in the domain of women studies. This study is a contribution to such an effort. It focuses on the “cultural contribution of women in the society of Shinquit”. It seeks to identify the degree to which Mauritanian women impact the culture of their society. Therefore, it back-tracks Mauritanian women’s early writings as reflected in literature in the Shinquiti era and how such writings impact the collective consciousness despite the fact such a literature was minimal because of the power of societal traditions and customs. Yet, we noticed some women voices that contributed to the manufacturing of the collective cultural of Shinqit. Many of the cultural literature of the society of Shiquit that were collected and written by women. However, such a literature cannot be evaluated unless it is collected entirely and rigorously away from objective judgment and pre-determined conclusions.