البنية السردية لخطاب الرحلة النسائية العربية المعاصرة: دراسة تحليلية

الملخص

تتناول هذه الدراسة البنية السردية في الرحلة النسائية العربية المعاصرة، بوصفها خطابًا سرديًا حديثًا تشكّل في ظل التحولات الثقافية والفكرية التي شهدها الأدب العربي المعاصر. وتنطلق الدراسة من فرضية مفادها أن الرحلة النسائية تجاوزت الوظيفة التقليدية القائمة على الوصف المكاني والتوثيق الخارجي، لتصبح تجربة سردية تتداخل فيها الذات بالمكان، والزمن الواقعي بالزمن النفسي، والتجربة الخارجية بالتأمل الداخلي. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، مستفيدة من مفاهيم السرديات الحديثة، كالبنية السردية، والراوي، والمنظور السردي، والزمن، من خلال تحليل نماذج مختارة من نصوص الرحلة النسائية العربية المعاصرة. وقد كشفت الدراسة عن هيمنة الراوي الذاتي بضمير المتكلم، وكسر الخطية الزمنية، وتوظيف الزمن النفسي، وتحول المكان إلى عنصر دلالي يعكس وعي الذات وتحولاتها النفسية والثقافية. كما أظهرت النتائج أن بنية الحدث في الرحلة النسائية تتسم بالتشظي والتقطيع، واعتماد مقاطع سردية مستقلة نسبيًا، الأمر الذي يعكس هيمنة الذاكرة والانفعال على بناء السرد. وخلصت الدراسة إلى أن الرحلة النسائية العربية أسهمت في تجديد السرد الرحلي العربي وتعميق أبعاده النفسية والتأملية. وأوصت بتوجيه الدراسات المستقبلية نحو تحليل اللغة السردية والأساليب التعبيرية في الرحلة النسائية العربية للكشف عن خصوصيتها الجمالية وأثرها في تطوير الخطاب الرحلي المعاصر.
This study examines the narrative structure in contemporary Arab women's travel writing as a modern narrative discourse that emerged within the framework of the cultural and intellectual transformations witnessed by contemporary Arabic literature. The study is based on the assumption that women’s travel writing has transcended the traditional function based on spatial description and external documentation, becoming instead a narrative experience in which the self intertwines with place, objective time with psychological time, and external experience with internal reflection. The study adopts the descriptive-analytical approach, drawing on concepts from modern narratology such as narrative structure, narrator, narrative perspective, and time, through the analysis of selected models from contemporary Arab women’s travel texts. The study reveals the dominance of the first-person subjective narrator, the breaking of linear chronology, the employment of psychological time, and the transformation of place into a semantic element reflecting the self’s consciousness and its psychological and cultural transformations. The findings also demonstrate that the structure of events in women’s travel writing is characterized by fragmentation and discontinuity, relying on relatively independent narrative segments, which reflects the dominance of memory and emotion in the construction of narrative discourse. The study concludes that Arab women’s travel writing has contributed to renewing Arabic travel narrative and deepening its psychological and contemplative dimensions. It further recommends directing future studies toward analyzing narrative language and expressive styles in Arab women’s travel writing in order to reveal its aesthetic specificity and its impact on the development of contemporary travel discourse.