عنوانات المختارات الشعرية، نماذج من العصرين العباسي والأندلسي: قراءة نقدية تحليلية في عتبة العنونة

الملخص

تعد المختارات الشعرية مجالًا خصبًا لدراسة الشعر والأدب والنقد واللغة في عصور الأدب العربي، لأنها تمثل مراجع خصبة لهذه المواد المتعلقة بالأدب واللغة في عصر من العصور، كما أنها تعكس مدى الذوق والثقافة للمؤلفين بصفة خاصة، ومن تلقى عنهم هذه المختارات بصفة عامة، لذلك جاء هذا البحث لدراسة المختارات الشعرية، وجانب من جوانب الثقافة والذوق والتمكن في طرق التأليف والجمع، وهو عتبة العنونة، تحت عنوان: (عنوانات المختارات الشعرية، نماذج من العصرين العباسي والأندلسي- قراءة نقدية تحليلية في عتبة العنونة)، وقد قسمت البحث إلى مقدمة وتمهيد درست فيه المختارات الشعرية وانتشارها في المشرق والأندلس، وعتبة العنونة في الدرس النقدي، والنقد الحديث. ثم قسمت البحث إلى مبحثين، الأول في المختارات الشعرية في العصرين العباسي والأندلسي وأهميتها الأدبية، والثاني: في دراسة عتبة العنونة في نماذج مختارة من المختارات الشعرية في العصرين العباسي والأندلسي، ثم ذكرت في الخاتمة أهم نتائج البحث، ومنها أن المختارات الشعرية في العصر العباسي جاءت عنواناتها على الطريقة القديمة في نسبة الديوان إلى مؤلفه أو جامعه، بخلاف الغالب في مختارات الأندلسيين التي جاءت على طريقة التسجيع. وأن الأندلسيين قد تأثروا في المختارات بمختارات العصر العباسي، ولا أدل على ذلك من الحماسة المغربية التي هي عندهم بمثابة حماسة أبي تمام عند المشارقة، والوظيفة الغالبة للعنوان في المختارات الشعرية هي التعيين، وجاءت في بعض العناوين وظائف أخرى مثل الإغراء والتشويش.

Poetic anthologies are a fertile field for the study of poetry, literature, criticism, and language across the eras of Arabic literature, as they constitute rich references for these fields related to literature and language in different historical periods. They also reflect the extent of the compilers’ literary taste and cultural knowledge in particular, as well as that of those who received these anthologies from them in general. Therefore, this research examines poetic anthologies and one aspect of culture, taste, and proficiency in methods of authorship and compilation, namely the threshold of titling, under the title: “Titles of Poetic Anthologies: Examples from the Abbasid and Andalusian Eras—A Critical Analytical Reading of the Titling Threshold.” The research is divided into an introduction and a preamble, in which poetic anthologies and their spread in the Mashriq and Andalusia, the threshold of titling in critical studies, and modern criticism are examined. The research is then divided into two sections: the first addresses poetic anthologies in the Abbasid and Andalusian eras and their literary significance, while the second examines the threshold of titling in selected examples of poetic anthologies from the Abbasid and Andalusian eras. The conclusion presents the most important findings of the research, including that the titles of poetic anthologies in the Abbasid era followed the traditional method of attributing the collection to its author or compiler, unlike most Andalusian anthologies, whose titles followed the style of rhymed prose (sajʿ). The Andalusians were also influenced in their anthologies by those of the Abbasid era, as evidenced by the Maghribi Hamāsah, which held for them a status comparable to that of Abū Tammām’s Hamāsah among the Eastern Arabs. The predominant function of titles in poetic anthologies is identification, while some titles also served other functions, such as attraction and ambiguity.