تمثلات الآخر الديني في مقامات السرقسطي والبلخي دراسة مقارنة

الملخص

يهدف البحث إلى الكشف عن نتاج هذه الظاهرة الأدبية وتحديد صفاتها والإحاطة بها في حدود لغتنا القومية سعيا إلى عقد مقارنة مع نتاج ظاهرة أدبية أخرى تنتمي بالضرورة إلى لغة ثانية. وقد اعتمد الباحثان على المنهج المقارن أساساً لهذه الدراسة، فحللا، وناقشا، ووضّحا، في ظل معطيات النصوص الأبية على وفق آليات المنهج المعتمد.

وقد توصل البحث إلى توافق الأديبان في طريقة عرض المحتوى للآخر الديني، والعالم المثالي الذي يبحثون عنه، فضلا عن رسم مشاهد حية لشخصياتهم الإشكالية كأنها آلة تصوير تنقل الصور الحية، وترصد الحركات والملامح والأصوات لإكمال المشهد؛ ليتضح من خلالها صورة الوجه الحقيقي للمجتمع في عصره، فضلا عن ختام الأحداث للمقامات الوعظية بالأبيات الشعرية لكلا الكاتبين ليظل اثرها في النفس أوقع. كما يوصي الباحثان بضرورة دراسة الظواهر الأدبية في الآداب المختلفة وعقد المقارنة بينها على الرغم من تباين الثقافات والمرجعيات لتحديد مدى التوافق والاختلاف في الرؤى والأفكار.

The research aims to reveal the product of this literary phenomenon, identify its characteristics, and encompass it within the boundaries of our national language, seeking to make a comparison with the product of another literary phenomenon that necessarily belongs to a second language. The researchers relied on the comparative approach as the basis for this study, analyzing, discussing, and clarifying the data of the noble texts according to the mechanisms of the adopted approach.

The research reached the agreement of the two writers in the way the content presents the religious other and the ideal world they are looking for, in addition to drawing vivid scenes of their problematic characters as if they were a camera that transmits vivid images and monitors movements, features and sounds to complete the scene; to clarify through them the image of the true face of society in his era, in addition to the conclusion of the events of the preaching stations with the poetic verses of both writers so that their effect on the soul remains more effective. The researchers also recommend the necessity of studying literary phenomena in different literatures and comparing them despite the differences in cultures and references to determine the extent of agreement and difference in visions and ideas.